在过去的几年里，一系列展览和专题著作促使社会主义现代主义重新走进了人们的视野，其强大的表现力和异国情调激起了人们极大兴趣。Zupagrafika 所著的近期出版的摄影集《混凝土西伯利亚，极北的苏联景观》通过展示西伯利亚主要城市的苏维埃建筑并让人们深入了解鲜为人知的景观，为这一相对未被探索的建筑史篇章迎来了新的曙光。本书介绍了西伯利亚地区六个城市的建筑和城市环境：新西伯利亚、鄂木斯克、克拉斯诺亚尔斯克、诺里尔斯克、伊尔库茨克和雅库茨克。透过俄罗斯摄影师 Alexander Veryovkin 的镜头，它向人们呈现了战后建筑的全新视角。
这一组图是波兰创立的独立出版社和设计工作室 Zupagrafika 的作品，其作品围绕欧洲战后现代主义和粗野主义建筑，以前东欧集团的建筑最为显著。Zupagrafika工作室由 DavidNavarro 和 MartynaSobecka 于2012年成立，其大量的作品用于记录这些建筑遗产，其中包括 Brutal Britain，Eastern Blocks 和 Panelki。
通过这个最新的专题研究，Zupagrafika 的二人希望能更近距离地了解苏联时期是如何影响西伯利亚的建筑和城市发展的：
通过《混凝土西伯利亚》这本书，我们正向读者分享那些令我们着迷的建筑以及我们在过去十年中如何以多种方式（无论是通过插图还是摄影）记录了这些建筑。书中所拍摄的许多建筑以前从未以任何形式出版过。我们坚信这本书可以成为探索塑造西伯利亚城市景观的未知地点和建设的工具，或许也可以用于欣赏它们。
书中所描绘的西伯利亚城市最初都是围绕着雇用大多数居民的单一产业而设计的。无论是住宅区还是公共建筑，类型化都是苏维埃建筑最显著的特征之一。因为宇宙马戏团、混凝土剧院和歌剧院的设计是在莫斯科集中开发的，它们只有在极北地区才得以应用。然而，这类偏远地区并不是没有建筑创作，几位当地的建筑师根据地区景观和气候对现代主义建筑做出了自己的诠释。在这些建筑师中 Vladimir Pavlov 在伊尔库茨克发展了个人的建筑风格，而 Vitaly Orekhov 则创造性地将他的粗野主义设计体现在克拉斯诺亚尔斯克的中央体育馆。
从另一个角度而言，这本书也是对极端环境下建筑的一种描述。对于摄影师 Alexander Veryovkin 来说，这本画册的制作本身就是一个挑战。因为书中介绍了地球上最寒冷的两个城市雅库茨克和诺里尔斯克，那里的气温时常可低至零下30摄氏度。一排排的混凝土板块保护着诺里尔斯克的市中心区不受恶劣寒风侵袭，同时它们为人们给予了这些城市环境极端气候的真实且无法回避的提示。
自从 David 和 Martyna 创办 Zupagrafika 工作室以来，他们一直在旅行和记录战后现代主义和粗野主义建筑，并将这些场地和建筑的实际经历用作他们书籍背后的主要灵感。二人力求更全面地描绘这些仍被大众广泛误解和坚决排斥的建筑遗产。Zupagrafika 工作室的作品有助于宣扬战后建筑的复杂美，它们有其完美形象也存在着缺陷，从而为人们重新理解这段建筑史创造了前提。
我们把书中的建筑和综合体视为现代建筑的反英雄。虽然这些建筑是绝大多数城市居民的家园，但战后的郊区，微型社区以及中欧和东欧的区域几十年来一直不为人知，许多人宁愿认为它们不存在，或者我们认为它们是理所当然的。我们发现这些样式的重复性以及这些结构的设计绝对令人叹为观止，有时甚至是让人催眠的。
了解更多信息，请查看Concrete Siberia: Soviet Landscapes of the Far North，并访问 Zupagrafika 的网站。
翻译：许珑还
